Фрагменты апокрифического евангелия
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.
Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/405427/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Хорхе Борхес Луис
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1994
- Переводчик
- Вадим Викторович Алексеев
Отзывы
Книга, яка залишає слід у душі
"Фрагменти апокрифічного євангелія" - це не просто збірка творів, це справжнє мистецтво, яке змушує вас замислитися про важливі аспекти життя. Борхес вміє передати свої думки так, що вони залишають слід у вашій душі. Я був вражений його здатністю поєднувати філософію та міфологію, створюючи неймовірні образи та ідеї. Так, переклад може бути не досконалим, але це не заважає насолоджуватися глибиною його думок. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає роздуми.
Не зовсім вдало
На жаль, книга не виправдала моїх сподівань. Хоча Борхес завжди був видатним письменником, у цій збірці я не відчув тієї ж глибини і магії, які притаманні його іншим творам. Деякі есе здаються поверхневими, а ідеї - недостатньо розкритими. Я також помітив кілька перекладацьких помилок, які ускладнили сприйняття тексту. Можливо, ця книга підійде тим, хто тільки починає знайомитися з Борхесом, але для шанувальників його творчості вона може бути розчаруванням.
Неймовірна подорож у світ філософії
Ця книга стала для мене справжньою подорожжю у світ філософії та релігії. Борхес вміє порушувати складні питання, які залишаються актуальними в будь-який час. Його стиль письма вражає своєю елегантністю, а теми, які він піднімає, змушують задуматися про сенс життя та людську природу. Хоча переклад не завжди ідеальний, я вважаю, що це не зменшує цінності його думок. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче розширити свої горизонти та заглибитися у філософські роздуми.
Неперевершений Борхес у новому світлі
Ця книга є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться глибокими темами, такими як міфологія, філософія та релігія. Борхес завжди вражав своєю здатністю поєднувати складні концепції з елегантним стилем письма, і "Фрагменти апокрифічного євангелія" не є винятком. Кожен есе, новела та вірш відкриває нові горизонти розуміння світу, спонукаючи читача до роздумів про сенс життя, віру та людську природу. Хоча деякі фрази в перекладі можуть бути трохи недосконалими, це не зменшує загального враження від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися у світ Борхеса та його філософських роздумів.
Досвід, який варто пережити
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Борхес вміє з легкістю переплітати різні теми, створюючи неймовірно глибокі та багатошарові твори. Кожен фрагмент викликає нові думки та емоції, змушуючи задуматися про складні питання, які стосуються не лише релігії, але й нашого місця у світі. Хоча переклад був зроблений за допомогою штучного інтелекту, і це іноді відчувається, я вважаю, що це не зменшує цінності тексту. Ця книга - чудовий спосіб познайомитися з Борхесом для тих, хто ще не читав його раніше.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Бо...