Quran: Verse translation

Quran: Verse translation

book type
3 Review(s) 
BK/436695/R
Russian
In stock
грн87.10
грн78.39 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

For several years, the publishing house has been preparing to release the text of the Holy Quran in Russian. The main task was to find a translation of the text of the Koran, set out in a public language, understandable to the widest range of Russian-speaking readers. A translation based not only on scientific analysis and closeness to the text, but also on respect for more than a billion Muslims who venerate the text of the Koran as sacred. Years of searching have been rewarded. The translation of the Holy Quran, made by the oldest Russian Arabist Teodor Adamovich Shumovsky, perfectly meets the above requirements. The translation is based on critical analysis, in many respects similar to the European Oriental tradition. From an artistic point of view, this translation is poetic, which, according to the translator, most accurately conveys the original, set out in the form of rhymed prose, and also contributes to a more accessible perception of the meaning and essence of the suras of the Koran.“The implementation of this project will be an act of recognition of that powerful and creative force of the multinational and democratic community of modern Russia in the development of the centuries-old Russian national spirituality, morality and culture, as well as the strengthening of peace and good neighborliness among the peoples of our country ... ”Mufti Sheikh Ravil Gainutdin, Chairman Council of Muftis of Russia.
BK/436695/R

Data sheet

Language
Russian
Age
12

Reviews

Grade 


12/13/2023

Неймовірний переклад Корану, який вражає своєю точністю та поети

Ця книга - справжнє літературне джерело для тих, хто цікавиться релігією та культурою. Переклад, виконаний Теодором Адамовичем Шумовским, вражає своєю глибиною та вірністю оригіналу. Кожен вірш, кожне слово перекладу має своє значення та важливість, що робить читання Корану ще більш захоплюючим та змістовним. Цей переклад допомагає краще зрозуміти текст Корану та його глибокий зміст. Рекомендую цю книгу як для вивчення, так і для відпочинку душі!

Grade 


11/06/2023

Величезний внесок у релігійну та культурну спадщину

Цей переклад Корану - справжнє диво та величезний внесок у релігійну та культурну спадщину. Теодор Адамович Шумовський вдало вдало передав дух та сутність Священного Корану, зберігаючи його поетичність та глибину. Читаючи цей переклад, ви відчуваєте себе поглиблено в мудрість та духовність ісламу, розуміючи його важливість у світовій культурі. Ця книга є обов'язковою для тих, хто цікавиться релігією та бажає поглибити свої знання про іслам. Рекомендую з усією відповідальністю!

Grade 


02/20/2022

Відкриття для себе нового світу

Цей переклад Корану - справжнє відкриття для мене. Читаючи книгу, я занурювалася в світ духовності та мудрості, який так вдало передав перекладач. Кожен вірш, кожне слово має своє значення та глибину, що робить читання Корану захоплюючим та надзвичайно цікавим. Я вдячна автору за таку роботу, яка допомагає краще зрозуміти іслам та його вчення. Ця книга - справжнє скарбниця мудрості та духовності, яку рекомендую всім, хто бажає розширити свої знання та відкрити для себе новий світ!

Write your review

Quran: Verse translation

For several years, the publishing house has been preparing to release the text of the Holy Quran in Russian. The main task was to search for a translation of the text of the Koran, exposition...

Write your review

Products from this category: