Vegetating on a piece of land

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
The novel Puttering About in a Small Land was written in 1957. First published in 1985 by the American publishing house Academy Chicago.
Data sheet
- Name of the Author
- Филип Дик Киндред
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2012
- Translator
- А. Александров
Reviews
Цікава, але з недоліками
Роман "Промерзлі на клаптику землі" - це справжня літературна подорож у часі, що переносить читача в атмосферу 1950-х років. Автор майстерно відтворює соціальні та культурні аспекти того часу, що робить сюжет живим і актуальним. Проте, незважаючи на цікаву історію, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова та вирази можуть бути не зовсім зрозумілими, що іноді відволікає від основного сюжету. Незважаючи на це, роман вартий уваги, особливо для тих, хто цінує класичну літературу і готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Це чудова можливість заглибитися в історію та культуру, проте рекомендую читати з обережністю, щоб уникнути непорозумінь через мовні нюанси.