Vegetating on a piece of land
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The novel Puttering About in a Small Land was written in 1957. First published in 1985 by the American publishing house Academy Chicago.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/839735/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Филип Дик Киндред
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2012
- Translator
- А. Александров
Reviews
Цікава, але з недоліками
Роман "Промерзлі на клаптику землі" - це справжня літературна подорож у часі, що переносить читача в атмосферу 1950-х років. Автор майстерно відтворює соціальні та культурні аспекти того часу, що робить сюжет живим і актуальним. Проте, незважаючи на цікаву історію, якість перекладу залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова та вирази можуть бути не зовсім зрозумілими, що іноді відволікає від основного сюжету. Незважаючи на це, роман вартий уваги, особливо для тих, хто цінує класичну літературу і готовий пробачити деякі недоліки перекладу. Це чудова можливість заглибитися в історію та культуру, проте рекомендую читати з обережністю, щоб уникнути непорозумінь через мовні нюанси.
13 books by the same author:
Products from this category:
The novel Puttering About in a Small Land was written in 1957. First published in 1985 by the American publishing house Academy Chicago.