Mother Goose Rhymes
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Rhymes of Mother Goose is a famous collection of poems, songs, riddles, counting rhymes, teasers, lullabies and other funny things. Perhaps there is not a single child in English-speaking countries who does not know this book. Her characters have become an integral part of our lives. This is Humpty Dumpty, and the inseparable Tweedledum and Tweedledee, and the Queen of Hearts, and Jack, who built the house, and the Crooked Legs Man, and many others. Some of the poems from this collection are familiar to our readers from the translations of Korney Chukovsky and Samuil Marshak. This book is the most complete in existence. The author of excellent translations is Rodin Igor Olegovich, a writer, publisher, playwright and translator. All translations are truly masterful and imbued with sparkling, real English humor. The book is bilingual, that is, a bilingual edition. Parallel to the Russian translation is the English text.
BK/38616665/R
Data sheet
- Name of the Author
- Collection
- Language
- Russian
- Release date
- XVIII век
Reviews
Неперевершений класик дитячої літератури!
"Рифми матінки Гуски" - це справжнє диво, яке завойовує серця як дітей, так і дорослих. Ця збірка віршів, пісеньок, загадок та інших веселих речей не лише розважає, а й навчає, розвиваючи уяву та мовленнєві здібності. Персонажі, створені автором, стали справжніми легендами, а їх пригоди залишаються актуальними й сьогодні. Білінгвальне видання дозволяє читачам насолоджуватися як оригінальним англійським текстом, так і його російським перекладом, що робить книгу ще більш цікавою для тих, хто вивчає обидві мови. Рекомендую цю книгу як обов'язкову до прочитання для всієї родини!
Не відповідає очікуванням
Після читання "Рифм матінки Гуски" залишилася певна розчарованість. Хоча книга має свій неперевершений шарм та класичний статус, англійський гумор автора не завжди співзвучний українському читачеві. Деякі вірші та загадки можуть виявитися складними для розуміння, особливо для дітей. Також, білінгвальне видання, хоча і цікаве концепційно, може викликати певні труднощі у тих, хто не володіє обома мовами. Незважаючи на це, книга залишається класикою, яка заслуговує на увагу, але, можливо, не для кожного смаку.
15 books by the same author:
Products from this category:
Rhymes of Mother Goose is a famous collection of poems, songs, riddles, counting rhymes, teasers, lullabies and other fun things. Probably not a single child...