German language with E. Kästner. Three in the snow

after payment (24/7)
(for all gadgets)
(including for Apple and Android)
German with Erich KästnerThree in the Snow
Erich KästnerDrei Männer im Schnee
The book was adapted by Natalya Ageeva
Ilya Frank’s reading method
This book will help you quickly and without forcing yourself to get used to a foreign language and gain a considerable vocabulary without cramming. The text in the original language is repeated here twice: first with hints (interspersed with a literal translation and lexico-grammatical commentary), and then without hints .Beginners learning a foreign language can first read an adapted version of the text, and after mastering it, move on to the original. On the contrary, for those who are already able to grasp the meaning of the text in the original language, it is better to do the opposite: read the text without hints (second option), and look at the hints as necessary (first option). Memorizing words and expressions, as well as getting used to grammatical structures occurs naturally during such reading, due to their repetition. This book will save you from the stress of the first stage of language acquisition: from a mechanical search for each word in the dictionary and from fruitless guessing what a phrase means, all the words from which you have already found.
Data sheet
- Name of the Author
- Илья Франк Михайлович
Эмиль Кестнер Эрих - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2007
- Translator
- Наталья Агеева
Reviews
Чудовий підручник для вивчення німецької мови!
Книга "Німецька мова з Еріхом Кестнером. Троє у снігу" є відмінним ресурсом для тих, хто хоче швидко освоїти німецьку мову без зайвого стресу. Адаптація Наталії Агєєвої робить текст доступним для початківців, а метод читання Іллі Франка дозволяє легко переходити від адаптованого варіанту до оригіналу. Я вражений тим, як легко можна запам'ятати нові слова та граматичні конструкції завдяки повторюваності в тексті. Хоча іноді трапляються некоректні переклади, загалом якість перекладу на високому рівні. Ця книга стала для мене справжнім відкриттям у вивченні мови, і я рекомендую її всім, хто хоче вивчати німецьку в цікавий та невимушений спосіб!