Німецька мова з Е. Кестнер. Троє у снігу
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Німецька мова з Еріхом КестнеромТроє у снігу
Erich KästnerDrei Männer im Schnee
Книгу адаптувала Наталія Агєєва
Метод читання Іллі Франка
Ця книга допоможе вам швидко і без насильства над собою звикнути до чужої мови і без зубріння набрати чималий лексичний запас. .Початківці вивчати іноземну мову можуть у своїй читати спочатку адаптований варіант тексту, а освоївши його, переходити до оригінального. Навпаки, тим, хто вже здатний вловлювати зміст тексту мовою оригіналу, краще чинити навпаки: читати текст без підказок (другий варіант), а при необхідності заглядати в підказки (перший варіант). Запам'ятовування слів і виразів, а також звикання до граматичних конструкцій відбувається при такому читанні природно, за рахунок їхньої повторюваності.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/527315/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Илья Франк Михайлович
Эмиль Кестнер Эрих - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2007
- Перекладач
- Наталья Агеева
Відгуки
Чудовий підручник для вивчення німецької мови!
Книга "Німецька мова з Еріхом Кестнером. Троє у снігу" є відмінним ресурсом для тих, хто хоче швидко освоїти німецьку мову без зайвого стресу. Адаптація Наталії Агєєвої робить текст доступним для початківців, а метод читання Іллі Франка дозволяє легко переходити від адаптованого варіанту до оригіналу. Я вражений тим, як легко можна запам'ятати нові слова та граматичні конструкції завдяки повторюваності в тексті. Хоча іноді трапляються некоректні переклади, загалом якість перекладу на високому рівні. Ця книга стала для мене справжнім відкриттям у вивченні мови, і я рекомендую її всім, хто хоче вивчати німецьку в цікавий та невимушений спосіб!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Німецька мова з Еріхом КестнеромТроє у снігу
Erich KästnerDrei Männer im Schnee
Книгу адаптувала Наталія Агєєва
Метод читання Іллі Франк...