Mysterious rain man

Mysterious rain man

book type
1 Review(s) 
FL/993498/UA
Ukrainian
In stock
грн150.00
грн135.00 Save 10%

  Instant download 

after payment (24/7)

  Wide range of formats 

(for all gadgets)

  Full book 

(including for Apple and Android)

The outstanding Belgian writer Jean Ray (real name Raymond Jean Marie de Cremer) (1887–1964) wrote in French and Dutch, using, in addition to his main one, several more pseudonyms. As Jean Ray, he became known as the author of many mystical and fantasy novels and short stories, as Harry Dixon - as an author of a purely detective genre; finally, under the name “John Flanders” he signed romantic, adventure-filled novels and stories about the sea. Researchers of Jean Ray's work note that the world of the sea occupies a significant place among his main themes: “Beyond the horizon there is always some strange island, a foggy port or sailors trying to forget the magic associated with them in taverns filled with tobacco smoke.” These works, originally written in Dutch, were subsequently translated into French by Ray, modifying them somewhat; This edition is based on the French versions of the texts. This edition is the second volume in the collected works of Jean Ray, compiled by him from works signed under the pseudonym “John Flanders.”



The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/993498/UA

Data sheet

Name of the Author
Жан Рэ
Language
Ukrainian
Release date
2019
Translator
Игорь Васильевич Найденков

Reviews

Grade 


09/27/2023

Неперевершена подорож у світ містики та пригод!

Книга "Таємнича людина дощу" - це справжня перлина серед творів Жана Рея, яка переносить читача у загадковий світ морських пригод, таємниць і містичних зустрічей. Автор майстерно поєднує елементи детективу, романтики та фантастики, створюючи неповторну атмосферу, яка затягує з перших сторінок. Його стиль написання вражає глибиною та емоційною насиченістю, а персонажі живі та запам'ятовуються. Незважаючи на те, що текст перекладено за допомогою штучного інтелекту, якість перекладу в цілому на високому рівні, і лише незначні недоліки не заважають насолоджуватися цим шедевром. Якщо ви любите літературу, що спонукає до роздумів і занурює у світ загадок, ця книга стане для вас справжнім відкриттям!

Write your review

Mysterious rain man

The outstanding Belgian writer Jean Ray (real name Raymond Jean Marie de Cremer) (1887–1964) wrote in French and Dutch, using, in addition to his main one, s...

Write your review

15 books by the same author:

Products from this category: