Counterclock-wise
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The book represents one hundred years of the history of Slovenian short prose from 1910 to 2009; at the same time - more than half a century of development of the domestic Slovenian school of translation. 18 Slovenian writers and 16 Russian translators - a commonality of worldviews and artistic preferences visibly and talentedly revealed in the texts.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/259798/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Андрей Блатник
Андрей Хинг
Бено Зупанчич
Витомил Зупан
Владимир Бартол
Данило Локар
Душан Шаротар
Иван Цанкар
Милан Клеч
Милена Мохорич
Полона Главан
Прежихов Воранц
Урош Калчич
Франце Бевк
Цирил Космач
Эвальд Флисар
Юш Козак
Яни Вирк - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2011
- Translator
- Александр Данилович Романенко
Анна Привалова
Галина Игоревна Замятина
Жанна Владимировна Перковская
Изабелла Марковна Лемаш
Ирина Иосифовна Макаровская
Леонид Донатович Симонович
Марианна Леонидовна Бершадская
Надежда Николаевна Старикова
Наталия Травина
Наталья Викторовна Масленникова
Сесиль Урбан
Татьяна Ивановна Жарова
Э. А. Барутчева
Юлия Анатольевна Созина
Юлия Белецкая
Reviews
Вражаюче дослідження словенської прози!
Книга "Проти годинникової стрілки" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться словенською літературою та її розвитком протягом останнього століття. Автори вдало зібрали 18 словенських письменників, які представляють різні етапи та стилі в літературі, а також 16 російських перекладачів, що робить цю книгу унікальним мостом між культурами. Читач має можливість поринути в глибини словенської прози, відчути еволюцію стилів і тем, які вражають своєю різноманітністю. Хоча деякі переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, можуть містити незначні недоліки, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує літературу та прагне дізнатися більше про словенську культуру. Рекомендую всім, хто хоче розширити свої літературні горизонти!
5 books by the same author:
Products from this category:
The book represents one hundred years of the history of Slovenian short prose from 1910 to 2009; at the same time - more than half a century of development o...