Против часовой стрелки
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Книга представляет сто лет из истории словенской «малой» прозы от 1910 до 2009 года; одновременно — более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18 словенских писателей и 16 российских переводчиков — зримо и талантливо явленная в текстах общность мировоззрений и художественных пристрастий.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/259798/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Андрей Блатник
Андрей Хинг
Бено Зупанчич
Витомил Зупан
Владимир Бартол
Данило Локар
Душан Шаротар
Иван Цанкар
Милан Клеч
Милена Мохорич
Полона Главан
Прежихов Воранц
Урош Калчич
Франце Бевк
Цирил Космач
Эвальд Флисар
Юш Козак
Яни Вирк - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2011
- Переводчик
- Александр Данилович Романенко
Анна Привалова
Галина Игоревна Замятина
Жанна Владимировна Перковская
Изабелла Марковна Лемаш
Ирина Иосифовна Макаровская
Леонид Донатович Симонович
Марианна Леонидовна Бершадская
Надежда Николаевна Старикова
Наталия Травина
Наталья Викторовна Масленникова
Сесиль Урбан
Татьяна Ивановна Жарова
Э. А. Барутчева
Юлия Анатольевна Созина
Юлия Белецкая
Отзывы
Вражаюче дослідження словенської прози!
Книга "Проти годинникової стрілки" є справжнім скарбом для всіх, хто цікавиться словенською літературою та її розвитком протягом останнього століття. Автори вдало зібрали 18 словенських письменників, які представляють різні етапи та стилі в літературі, а також 16 російських перекладачів, що робить цю книгу унікальним мостом між культурами. Читач має можливість поринути в глибини словенської прози, відчути еволюцію стилів і тем, які вражають своєю різноманітністю. Хоча деякі переклади, виконані за допомогою штучного інтелекту, можуть містити незначні недоліки, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує літературу та прагне дізнатися більше про словенську культуру. Рекомендую всім, хто хоче розширити свої літературні горизонти!
5 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Книга представляет сто лет из истории словенской «малой» прозы от 1910 до 2009 года; одновременно — более полувека развития отечественной словенистической...