Tell me, Little Red Riding Hood
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Malvina is thirteen years old, and like all her peers, she goes to school, loves to chat with her best friend Lizzie, plays music, fights with the boys in the villa, rides a bike, falls in love, quarrels with her older sister, visits her grandfather, like Little Red Riding Hood...But something is wrong. Malvina has a dark secret - something that is embarrassing to admit, but very difficult to keep to herself. One day she tries to tell the truth to her family, but they don’t want to hear or understand her. Even her brother, who always supported her before... A poignant, bright, witty, poetic novel by the German writer Beate Therese Hanicki is her first book for teenagers, but it was for this that Beate received several awards, including being nominated for the German Children's Literature Prize. The translation of this book was supported by a grant from the German Cultural Center. Goethe Institute (Goethe Institute), funded by the German Foreign Office.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/718941/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Беате Ханика Тереза
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2011
- Translator
- Вера Викторовна Комарова
Reviews
Чарівна історія про підліткові переживання
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Мальвін, головна героїня, настільки реалістично передає всі емоції та переживання підлітків, що я відчувала, ніби сама переживаю її історію. Взаємини з друзями, родиною та перші закоханості описані так тонко і чуттєво, що не залишають байдужим. Темна таємниця Мальвін додає сюжету глибини та інтриги, змушуючи читача замислитися про важливість підтримки та розуміння в родині. Я б рекомендувала цю книгу всім підліткам і їхнім батькам, адже вона відкриває очі на складність підліткового віку та важливість спілкування. Вражена якістю перекладу, хоча й помітила кілька незначних недоліків. Загалом, це справжній шедевр!
Не зовсім те, що очікувала
Я з нетерпінням чекала на цю книгу, сподіваючись на захоплюючу історію про підліткові переживання. Проте, на жаль, вона не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет має потенціал, він здається дещо затягнутим і не завжди логічним. Мальвін іноді виглядає як стереотипний підліток, а її таємниця не викликала у мене особливих емоцій. Я також помітила деякі недоліки в перекладі, що заважали сприйняттю тексту. Можливо, книга сподобається молодшим читачам, але для мене вона виявилася не такою цікавою, як я сподівалася.
Тонка психологія підлітків
Книга "Скажи, Червона Шапочка" вразила мене своєю глибиною та психологічною точністю. Мальвін — дуже реалістичний персонаж, з яким легко ідентифікуватися. Її переживання, страхи і радощі відображають справжнє життя підлітків, і це робить історію надзвичайно близькою. Авторка майстерно передає емоції, і я відчувала, що сама переживаю всі труднощі, з якими стикається героїня. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до роздумів про важливість відкритого спілкування в родині. Я б рекомендувала її всім, хто хоче зрозуміти світ підлітків та їхні переживання.
Зворушлива та актуальна
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Вона зворушує до глибини душі, адже піднімає важливі питання про прийняття, підтримку та розуміння в родині. Мальвін — це не просто персонаж, а символ багатьох підлітків, які відчувають тягар своїх таємниць. Я була вражена, як авторка змогла так тонко передати всі нюанси підліткового життя. Книга має легкий, але в той же час глибокий стиль написання, що робить її приємною для читання. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто хоче зрозуміти своїх дітей або просто насолодитися якісною літературою.
Суміш легкості та серйозності
"Скажи, Червона Шапочка" — це книга, яка вдало поєднує легкість підліткової комедії з серйозними темами. Мальвін — дуже симпатичний персонаж, і я не могла не переживати за неї під час її пригод. Темна таємниця, яку вона носить у собі, додає сюжету напруги і змушує задуматися про важливість підтримки з боку близьких. Я також помітила, що деякі моменти в перекладі могли бути покращені, але це не завадило мені насолодитися історією. Книга залишила приємне враження, і я б рекомендувала її всім, хто хоче поринути у світ підліткових переживань.
1 book by the same author:
Products from this category:
Malvina is thirteen years old, and like all her peers, she goes to school, loves to chat with her best friend Lizzie, plays music, fights with the boys in th...