Скажи, Красная Шапочка
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Мальвине — тринадцать лет, и она, как все ее сверстницы, ходит в школу, любит болтать с лучшей подружкой Лиззи, занимается музыкой, воюет с мальчишками на вилле, катается на велосипеде, влюбляется, ссорится со старшей сестрой, навещает дедушку, словно Красная Шапочка…Но что-то не так. У Мальвины есть темная тайна — то, в чем стыдно признаться, но очень тяжело держать в себе. Однажды она пытается рассказать правду родным, но ее не хотят услышать и понять. Даже брат, который раньше всегда ее поддерживал…Пронзительный, светлый, остроумный, поэтичный роман немецкой писательницы Беате Терезы Ханики — ее первая книга для подростков, но именно за него Беате получила несколько премий, и в том числе была номинирована на Немецкую детскую литературную премию.Перевод данной книги был поддержан грантом Немецкого культурного центра им. Гете (Института им. Гете), финансируемого Министерством иностранных дел Германии.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/718941/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Беате Ханика Тереза
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2011
- Переводчик
- Вера Викторовна Комарова
Отзывы
Чарівна історія про підліткові переживання
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Мальвін, головна героїня, настільки реалістично передає всі емоції та переживання підлітків, що я відчувала, ніби сама переживаю її історію. Взаємини з друзями, родиною та перші закоханості описані так тонко і чуттєво, що не залишають байдужим. Темна таємниця Мальвін додає сюжету глибини та інтриги, змушуючи читача замислитися про важливість підтримки та розуміння в родині. Я б рекомендувала цю книгу всім підліткам і їхнім батькам, адже вона відкриває очі на складність підліткового віку та важливість спілкування. Вражена якістю перекладу, хоча й помітила кілька незначних недоліків. Загалом, це справжній шедевр!
Не зовсім те, що очікувала
Я з нетерпінням чекала на цю книгу, сподіваючись на захоплюючу історію про підліткові переживання. Проте, на жаль, вона не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет має потенціал, він здається дещо затягнутим і не завжди логічним. Мальвін іноді виглядає як стереотипний підліток, а її таємниця не викликала у мене особливих емоцій. Я також помітила деякі недоліки в перекладі, що заважали сприйняттю тексту. Можливо, книга сподобається молодшим читачам, але для мене вона виявилася не такою цікавою, як я сподівалася.
Тонка психологія підлітків
Книга "Скажи, Червона Шапочка" вразила мене своєю глибиною та психологічною точністю. Мальвін — дуже реалістичний персонаж, з яким легко ідентифікуватися. Її переживання, страхи і радощі відображають справжнє життя підлітків, і це робить історію надзвичайно близькою. Авторка майстерно передає емоції, і я відчувала, що сама переживаю всі труднощі, з якими стикається героїня. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до роздумів про важливість відкритого спілкування в родині. Я б рекомендувала її всім, хто хоче зрозуміти світ підлітків та їхні переживання.
Зворушлива та актуальна
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Вона зворушує до глибини душі, адже піднімає важливі питання про прийняття, підтримку та розуміння в родині. Мальвін — це не просто персонаж, а символ багатьох підлітків, які відчувають тягар своїх таємниць. Я була вражена, як авторка змогла так тонко передати всі нюанси підліткового життя. Книга має легкий, але в той же час глибокий стиль написання, що робить її приємною для читання. Я б рекомендувала цю книгу всім, хто хоче зрозуміти своїх дітей або просто насолодитися якісною літературою.
Суміш легкості та серйозності
"Скажи, Червона Шапочка" — це книга, яка вдало поєднує легкість підліткової комедії з серйозними темами. Мальвін — дуже симпатичний персонаж, і я не могла не переживати за неї під час її пригод. Темна таємниця, яку вона носить у собі, додає сюжету напруги і змушує задуматися про важливість підтримки з боку близьких. Я також помітила, що деякі моменти в перекладі могли бути покращені, але це не завадило мені насолодитися історією. Книга залишила приємне враження, і я б рекомендувала її всім, хто хоче поринути у світ підліткових переживань.
1 книга этого же автора
Товары из этой категории:
Мальвине — тринадцать лет, и она, как все ее сверстницы, ходит в школу, любит болтать с лучшей подружкой Лиззи, занимается музыкой, воюет с мальчишками на...