Give some steam
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Moist von Lipwig is more satisfied with his life than ever. After publicly confessing to fraud, he is still alive. The Post Office, Mint and Bank work like clockwork. Moist's wife still dotes on him and the semaphores. And it seems there is not only no place for boredom, but even no time... And yet, when the first steam engine conquers Ankh-Morpork, Moist von Lipwig is again in the thick of things and again on horseback! The final book of the trilogy about the most charming swindler of the Discworld for the first time in Russian!
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/494586/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Терри Пратчетт
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2017
- Translator
- Елизавета Николаевна Шульга
Reviews
Не зовсім те, що очікував
На жаль, ця книга не виправдала моїх сподівань. Хоча я був зацікавлений у пригодах Мокріста фон Губвіга, сюжет виявився досить плоским і передбачуваним. Деякі моменти виглядали штучно, а гумор не завжди спрацьовував. Я очікував більшої глибини та розвитку персонажів, але, на жаль, цього не сталося. Можливо, це просто не мій стиль, але я не зміг повністю насолодитися читанням. Можливо, інші читачі знайдуть у цій книзі щось цікаве, але для мене це залишилося розчаруванням.
Неймовірна комедія з елементами фантастики!
Ця книга - справжня перлина! Я не можу не відзначити, як автор вдало поєднує елементи комедії та фантастики, створюючи незабутні ситуації та персонажів. Мокріст фон Губвіг - це персонаж, якого неможливо не полюбити, навіть якщо він шахрай. Його пригоди з паровими двигунами та інтригами в Анк-Морпорку вражають своєю оригінальністю. Я сміявся вголос, читаючи деякі сцени, і не міг відірватися від книги до самого кінця. Рекомендую всім, хто любить легкі та веселощі в літературі!
Неперевершене завершення трилогії!
Ця книга - чудове завершення трилогії про Мокріста фон Губвіга! Я був вражений, як автор зміг зберегти інтригу та гумор до самого кінця. Мокріст знову потрапляє в неймовірні ситуації, і його кмітливість та винахідливість не перестають дивувати. Я насолоджувався кожною сторінкою, і мені сподобалося, як розвиваються стосунки між персонажами. Це не просто книга про шахрайство, а про дружбу, відвагу та пошук свого місця в світі. Рекомендую всім шанувальникам серії та тим, хто любить захоплюючі пригоди!
Чарівна подорож у світ шахрайства та парових двигунів!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Мокріст фон Губвіг - неймовірно харизматичний персонаж, і його пригоди в Анк-Морпорку захоплюють з перших сторінок. Автор вдало поєднує елементи комедії, драми та фантастики, створюючи неповторну атмосферу. Читання цієї книги - це як подорож у світ, де все можливо, а кожен поворот сюжету дивує та радує. Особливо сподобалися моменти, коли Мокріст знову виявляється в центрі подій, і його хитромудрі плани вражають уяву. Рекомендую всім, хто любить нестандартні сюжети та незвичайних героїв!
Технічні недоліки перекладу заважають насолодитися читанням
На жаль, я не можу дати цій книзі високу оцінку через проблеми з перекладом. Хоча сюжет і персонажі цікаві, деякі фрази виглядають некоректно, що заважає повністю зануритися в історію. Це дуже шкода, адже я дійсно хотів насолодитися пригодами Мокріста фон Губвіга. Сподіваюся, що в майбутньому переклад буде виправлений, адже сама історія має великий потенціал. Можливо, я спробую ще раз, якщо з'явиться нова версія.
15 books by the same author:
Products from this category:
Moist von Lipwig is more satisfied with his life than ever. After publicly confessing to fraud, he is still alive. The Post Office, Mint and Bank work like c...