Піддай пару
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Мокріст фон Губвіг як ніколи задоволений своїм життям. Після публічного визнання у шахрайстві він все ще живий. Поштамт, Монетний двір та Банк працюють як годинник. Дружина Мокріста так само душі не сподівається в ньому і в семафорах. І начебто для нудьги немає не те що місця, але навіть часу... І все ж, коли перший паровий двигун завойовує Анк-Морпорк, Мокріст фон Губвіг знову в гущі подій і знову на коні! Заключна книга трилогії про найчарівнішого шахрая Плоского світу вперше російською мовою!
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/494586/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Терри Пратчетт
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Елизавета Николаевна Шульга
Відгуки
Не зовсім те, що очікував
На жаль, ця книга не виправдала моїх сподівань. Хоча я був зацікавлений у пригодах Мокріста фон Губвіга, сюжет виявився досить плоским і передбачуваним. Деякі моменти виглядали штучно, а гумор не завжди спрацьовував. Я очікував більшої глибини та розвитку персонажів, але, на жаль, цього не сталося. Можливо, це просто не мій стиль, але я не зміг повністю насолодитися читанням. Можливо, інші читачі знайдуть у цій книзі щось цікаве, але для мене це залишилося розчаруванням.
Неймовірна комедія з елементами фантастики!
Ця книга - справжня перлина! Я не можу не відзначити, як автор вдало поєднує елементи комедії та фантастики, створюючи незабутні ситуації та персонажів. Мокріст фон Губвіг - це персонаж, якого неможливо не полюбити, навіть якщо він шахрай. Його пригоди з паровими двигунами та інтригами в Анк-Морпорку вражають своєю оригінальністю. Я сміявся вголос, читаючи деякі сцени, і не міг відірватися від книги до самого кінця. Рекомендую всім, хто любить легкі та веселощі в літературі!
Неперевершене завершення трилогії!
Ця книга - чудове завершення трилогії про Мокріста фон Губвіга! Я був вражений, як автор зміг зберегти інтригу та гумор до самого кінця. Мокріст знову потрапляє в неймовірні ситуації, і його кмітливість та винахідливість не перестають дивувати. Я насолоджувався кожною сторінкою, і мені сподобалося, як розвиваються стосунки між персонажами. Це не просто книга про шахрайство, а про дружбу, відвагу та пошук свого місця в світі. Рекомендую всім шанувальникам серії та тим, хто любить захоплюючі пригоди!
Чарівна подорож у світ шахрайства та парових двигунів!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям! Мокріст фон Губвіг - неймовірно харизматичний персонаж, і його пригоди в Анк-Морпорку захоплюють з перших сторінок. Автор вдало поєднує елементи комедії, драми та фантастики, створюючи неповторну атмосферу. Читання цієї книги - це як подорож у світ, де все можливо, а кожен поворот сюжету дивує та радує. Особливо сподобалися моменти, коли Мокріст знову виявляється в центрі подій, і його хитромудрі плани вражають уяву. Рекомендую всім, хто любить нестандартні сюжети та незвичайних героїв!
Технічні недоліки перекладу заважають насолодитися читанням
На жаль, я не можу дати цій книзі високу оцінку через проблеми з перекладом. Хоча сюжет і персонажі цікаві, деякі фрази виглядають некоректно, що заважає повністю зануритися в історію. Це дуже шкода, адже я дійсно хотів насолодитися пригодами Мокріста фон Губвіга. Сподіваюся, що в майбутньому переклад буде виправлений, адже сама історія має великий потенціал. Можливо, я спробую ще раз, якщо з'явиться нова версія.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Мокріст фон Губвіг як ніколи задоволений своїм життям. Після публічного визнання у шахрайстві він все ще живий. Поштамт, Монетний двір та Банк працюють як го...