Return to Damascus
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
Arnold Zweig (1887–1968) - German writer and public figure, spent the years of the Hitler regime in exile in Palestine, where he was engaged in journalism; returned to Germany in 1948. His novels about the First World War are widely known (“The Dispute about Unter Grisha”, “Education at Verdun”). The novel “Return to Damascus” was written in 1932 and tells about the events in Palestine in the late 1920s, when serious clashes between Arabs and Jewish settlers. The main character of the book is Isaac Yosef de Vrindt, a rabbi, poet and philosopher, a man with his own passions, dreams and doubts. In part, the detective plot invites the reader to figure out for himself which version of the tragedy will be true: politics, ethnic strife or personal relationships.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/734709/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Арнольд Цвейг
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
- Translator
- Нина Николаевна Федорова
Элла Владимировна Венгерова
Reviews
Глибока та багатогранна історія
"Повернення до Дамаску" - це справжній літературний шедевр, який переносить нас у складний світ міжнаціональних конфліктів та особистих доль. Арнольд Цвейг, як завжди, вражає своєю здатністю глибоко досліджувати людську природу, а його головний герой, Іцхак-Йосеф де Вріндт, стає символом боротьби за ідентичність та розуміння в умовах хаосу. Книга сплітає елементи детективного сюжету з філософськими роздумами, що робить її надзвичайно захоплюючою для читання. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загальна якість перекладу та змісту залишається на високому рівні. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до роздумів про складність людських взаємин та політичних реалій. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні твори!
3 books by the same author:
Products from this category:
Arnold Zweig (1887–1968) - German writer and public figure, spent the years of the Hitler regime in exile in Palestine, where he was engaged in journalism; r...