Повернення до Дамаску
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Арнольд Цвейг (1887-1968) - німецький письменник і громадський діяч, роки гітлерівського режиму провів в еміграції, в Палестині, де займався журналістикою; 1948 р. повернувся до Німеччини. Широко відомі його романи про Першу світову війну («Суперечка про унтер Гриша», «Виховання під Верденом»). серйозні сутички між арабами та єврейськими поселенцями. Головний герой книги - Іцхак-Йосеф де Вріндт, рабин, поет і філософ, людина зі своїми пристрастями, мріями та сумнівами. Частково детективний сюжет пропонує читачеві самому розібратися, яка з версій трагедії виявиться правдивою: політика, міжнаціональний розбрат або особисті взаємини.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/734709/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Арнольд Цвейг
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Нина Николаевна Федорова
Элла Владимировна Венгерова
Відгуки
Глибока та багатогранна історія
"Повернення до Дамаску" - це справжній літературний шедевр, який переносить нас у складний світ міжнаціональних конфліктів та особистих доль. Арнольд Цвейг, як завжди, вражає своєю здатністю глибоко досліджувати людську природу, а його головний герой, Іцхак-Йосеф де Вріндт, стає символом боротьби за ідентичність та розуміння в умовах хаосу. Книга сплітає елементи детективного сюжету з філософськими роздумами, що робить її надзвичайно захоплюючою для читання. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загальна якість перекладу та змісту залишається на високому рівні. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до роздумів про складність людських взаємин та політичних реалій. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні твори!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Арнольд Цвейг (1887-1968) - німецький письменник і громадський діяч, роки гітлерівського режиму провів в еміграції, в Палестині, де займався журналістикою; 1948...