Возвращение в Дамаск
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Арнольд Цвейг (1887–1968) — немецкий писатель и общественный деятель, годы гитлеровского режима провел в эмиграции, в Палестине, где занимался журналистикой; в 1948 г. вернулся в Германию. Широко известны его романы о Первой мировой войне («Спор об унтере Грише», «Воспитание под Верденом»).Роман «Возвращение в Дамаск» написан в 1932 г. и рассказывает о событиях в Палестине конца 1920-х гг., когда там происходили серьезные столкновения между арабами и еврейскими поселенцами. Главный герой книги — Ицхак-Йосеф де Вриндт, раввин, поэт и философ, человек со своими страстями, мечтаниями и сомнениями. Отчасти детективный сюжет предлагает читателю самому разобраться, какая из версий трагедии окажется правдивой: политика, межнациональная рознь или личные взаимоотношения.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/734709/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Арнольд Цвейг
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Нина Николаевна Федорова
Элла Владимировна Венгерова
Отзывы
Глибока та багатогранна історія
"Повернення до Дамаску" - це справжній літературний шедевр, який переносить нас у складний світ міжнаціональних конфліктів та особистих доль. Арнольд Цвейг, як завжди, вражає своєю здатністю глибоко досліджувати людську природу, а його головний герой, Іцхак-Йосеф де Вріндт, стає символом боротьби за ідентичність та розуміння в умовах хаосу. Книга сплітає елементи детективного сюжету з філософськими роздумами, що робить її надзвичайно захоплюючою для читання. Хоча переклад тексту здійснено за допомогою штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків, загальна якість перекладу та змісту залишається на високому рівні. Ця книга не лише розважає, але й спонукає до роздумів про складність людських взаємин та політичних реалій. Рекомендую всім, хто цінує глибокі та змістовні твори!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Арнольд Цвейг (1887–1968) — немецкий писатель и общественный деятель, годы гитлеровского режима провел в эмиграции, в Палестине, где занимался журналистик...