Return of the Master and Margarita
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The novel "The Return of the Master and Margarita" belongs to the sequel genre - a continuation of a favorite story. Contact with classical material predetermined the author's extremely delicate and respectful attitude towards the original source, the desire, if possible, to maintain ideological and stylistic fidelity to it, and all efforts boiled down to an attempt to instill “genetic code” of M. A. Bulgakov’s novel in a new sociocultural situation. Having ventured to continue the cult novel, the author created an essentially new, entertaining and at the same time socially significant work, touching on serious issues of the past and present of the country. For a wide readership.< /p>
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/398155/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Людмила Бояджиева Григорьевна
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2005
Reviews
Вражаюче продовження класики!
Роман "Повернення Майстра і Маргарити" став для мене справжнім відкриттям. Автор зумів не лише зберегти дух оригіналу, але й додати нові грані, які роблять цю історію ще більш актуальною для сучасного читача. Я вражений, як делікатно і поважно автор ставиться до першоджерела, зберігаючи ідейну та стилістичну вірність. Книга порушує важливі питання, які залишаються актуальними в наш час, і змушує задуматися про моральні та соціальні аспекти життя. Персонажі, які ми полюбили в оригіналі, отримують нові можливості для розвитку, а нові герої додають свіжості та динаміки сюжету. Хоча переклад іноді має незначні недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в глибокі філософські роздуми та отримати задоволення від якісної літератури!
15 books by the same author:
Products from this category:
The novel "The Return of the Master and Margarita" belongs to the sequel genre - a continuation of a favorite story. Contact with classical material predeter...