Повернення Майстра та Маргарити
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Роман "Повернення Майстра і Маргарити" відноситься до жанру сіквел - продовження улюбленої історії.Супричинення з класичним матеріалом зумовило гранично делікатне і поважне ставлення автора до першоджерела, прагнення по можливості зберегти ідейну і стилістичну вірність йому, а всі старання " Генетичний код " роману М. А. Булгакова нової соціокультурної ситуації. Відповівши на продовження культового роману, автор створив по суті новий, цікавий і в той же час суспільно значущий твір, що зачіпає серйозні питання минулого і сьогодення. Для широкої читацької аудиторії. /p>
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/398155/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Людмила Бояджиева Григорьевна
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2005
Відгуки
Вражаюче продовження класики!
Роман "Повернення Майстра і Маргарити" став для мене справжнім відкриттям. Автор зумів не лише зберегти дух оригіналу, але й додати нові грані, які роблять цю історію ще більш актуальною для сучасного читача. Я вражений, як делікатно і поважно автор ставиться до першоджерела, зберігаючи ідейну та стилістичну вірність. Книга порушує важливі питання, які залишаються актуальними в наш час, і змушує задуматися про моральні та соціальні аспекти життя. Персонажі, які ми полюбили в оригіналі, отримують нові можливості для розвитку, а нові герої додають свіжості та динаміки сюжету. Хоча переклад іноді має незначні недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в глибокі філософські роздуми та отримати задоволення від якісної літератури!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Роман "Повернення Майстра і Маргарити" відноситься до жанру сіквел - продовження улюбленої історії.Супричинення з класичним матеріалом зумовило гранично делі...