Возвращение Мастера и Маргариты
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Роман "Возвращение Мастера и Маргариты" относится к жанру сиквелл – продолжение любимой истории.Соприкосновение с классическим материалом предопределило предельно деликатное и уважительное отношение автора к первоисточнику, стремление по возможности сохранить идейную и стилистическую верность ему, а все старания сводились к попытке привить "генетический код" романа М. А. Булгакова новой социокультурной ситуации.Отважившись на продолжение культового романа, автор создал по сути новое, занимательное и в то же время общественно значимое произведение, затрагивающее серьезные вопросы прошлого и настоящего страны.Для широкой читательской аудитории.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/398155/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Людмила Бояджиева Григорьевна
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2005
Отзывы
Вражаюче продовження класики!
Роман "Повернення Майстра і Маргарити" став для мене справжнім відкриттям. Автор зумів не лише зберегти дух оригіналу, але й додати нові грані, які роблять цю історію ще більш актуальною для сучасного читача. Я вражений, як делікатно і поважно автор ставиться до першоджерела, зберігаючи ідейну та стилістичну вірність. Книга порушує важливі питання, які залишаються актуальними в наш час, і змушує задуматися про моральні та соціальні аспекти життя. Персонажі, які ми полюбили в оригіналі, отримують нові можливості для розвитку, а нові герої додають свіжості та динаміки сюжету. Хоча переклад іноді має незначні недоліки, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в глибокі філософські роздуми та отримати задоволення від якісної літератури!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Роман "Возвращение Мастера и Маргариты" относится к жанру сиквелл – продолжение любимой истории.Соприкосновение с классическим материалом предопределило п...