Science fiction and fantasy by Polish authors. Part two
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The second part of works by Polish science fiction writers, taken from various periodicals and online publications. The collection begins with a story, the idea of which, as they say, gave the Wachowski brothers the plot of “The Matrix”...Translation of all stories: Vladimir Borisovich Marchenko.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/763761/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Адам Вишневский-Снерг
Анджей Земянский
Анджей Пилипюк
Мирослав Яблонский П.
Рафал Косик
Роберт Шмидт Ежи
Томаш Пациньский
Феликс Крес В.
Щепан Твардох
Якуб Чвек - Language
- Ukrainian
- Release date
- 2017
- Translator
- Владимир Борисович Маpченко
Reviews
Цікава добірка, але з певними недоліками
Друга частина творів польських фантастів виявилася досить цікавою та різноманітною, адже вона об'єднує оповідання різних авторів, які здатні зацікавити навіть найвибагливішого читача. Відзначаю, що ідея, яка надихнула братів Вачовських на створення сюжету «Матриці», дійсно вражає і показує, наскільки глибокими можуть бути польські фантастичні традиції. Однак, незважаючи на якісний переклад, деякі моменти залишають бажати кращого. В окремих випадках я помітила некоректні фрази та слова, які не були переведені, що трохи відволікало від читання. Це, звичайно, не зменшує цінності самої добірки, але може стати перешкодою для тих, хто очікує бездоганного тексту. Загалом, книга варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться польською фантастикою і хоче відкривати нові горизонти в цьому жанрі.
7 books by the same author:
Products from this category:
The second part of works by Polish science fiction writers, taken from various periodicals and online publications. The collection begins with a story, the i...