Фантастика и фэнтези польских авторов. Часть вторая
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Вторая часть произведений польских фантастов, взятых из различных периодических и сетевых изданий. Начинает подборку рассказ, идея которого, как говорят, подарила братьям Вачовски сюжет «Матрицы»…Перевод всех рассказов: Марченко Владимир Борисович.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/763761/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Адам Вишневский-Снерг
Анджей Земянский
Анджей Пилипюк
Мирослав Яблонский П.
Рафал Косик
Роберт Шмидт Ежи
Томаш Пациньский
Феликс Крес В.
Щепан Твардох
Якуб Чвек - Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2017
- Переводчик
- Владимир Борисович Маpченко
Отзывы
Цікава добірка, але з певними недоліками
Друга частина творів польських фантастів виявилася досить цікавою та різноманітною, адже вона об'єднує оповідання різних авторів, які здатні зацікавити навіть найвибагливішого читача. Відзначаю, що ідея, яка надихнула братів Вачовських на створення сюжету «Матриці», дійсно вражає і показує, наскільки глибокими можуть бути польські фантастичні традиції. Однак, незважаючи на якісний переклад, деякі моменти залишають бажати кращого. В окремих випадках я помітила некоректні фрази та слова, які не були переведені, що трохи відволікало від читання. Це, звичайно, не зменшує цінності самої добірки, але може стати перешкодою для тих, хто очікує бездоганного тексту. Загалом, книга варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться польською фантастикою і хоче відкривати нові горизонти в цьому жанрі.
7 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Вторая часть произведений польских фантастов, взятых из различных периодических и сетевых изданий. Начинает подборку рассказ, идея которого, как говорят, ...