Sherlock Holmes. His farewell bow
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The English doctor and writer Sir Arthur Conan Doyle is known throughout the world as an unsurpassed master of the detective genre, the author of many works about the brilliant detective Sherlock Holmes and his faithful friend Doctor Watson. Classic translations of these stories and novels, made long ago and by many different translators, suffer from well-known shortcomings: discrepancies, omissions, outright errors. We present to your attention the collection “His Farewell Bow” in new translations by Lyudmila Brilova and Sergei Sukharev - masters whose translations of Kazuo Ishiguro and Ray Bradbury, Francis Scott Fitzgerald and Charles Palliser, Thomas De Quincey, Herman Melville and others have long become classics.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/822137/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Артур Конан Дойль
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2022
- Translator
- Людмила Юрьевна Брилова
Сергей Леонидович Сухарев
Reviews
Вічна класика в новому світлі
Збірка "Його прощальний уклін" стала для мене справжнім відкриттям. Я завжди був шанувальником творчості Артура Конана Дойла, але цей новий переклад Людмили Брилової та Сергія Сухарєва надає класичним оповіданням свіжого звучання. Якість перекладу вражає, адже автори зуміли зберегти дух оригіналу, при цьому адаптувавши текст до сучасного читача. Хоча в деяких місцях я помітив незначні недоліки, пов'язані з використанням штучного інтелекту, загалом це не завадило мені насолодитися історіями про геніального детектива Шерлока Холмса і його вірного друга Ватсона. Кожна детективна історія в цій збірці наповнена інтригуючими загадками, які змушують задуматися та тримають у напрузі до останньої сторінки. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного любителя детективів і просто хорошого читання. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ класики з новим поглядом!
14 books by the same author:
Products from this category:
The English doctor and writer Sir Arthur Conan Doyle is known throughout the world as an unsurpassed master of the detective genre, the author of many works ...