Piratika (2004)
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The world in which the events described in this book unfold is very similar to ours and yet a little different from it. The names and place names seem familiar, but still sound unusual. Many names are taken from ancient books, while others are the fruit of playing with existing words. All (or almost all) places mentioned in the book can be found on geographical maps, although their names will not always coincide. And some islands and even entire countries have moved slightly to the side. Consequently, this book cannot be called a historical novel in the strict sense of the word, but it is not a fairy tale in its pure form. And the action takes place in times we have never known... Shakespeare's sonnet still belongs to the pen of the great poet, although in the world of Artia his name will sound like Shakespere.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/872919/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Танит Ли
- Language
- Ukrainian
- Translator
- Елена Олеговна Токарева
Reviews
Чарівний світ альтернативної реальності
Книга "Піратика" занурює читача в захоплюючий світ, де знайомі імена та географічні назви набувають нового звучання. Автор вдало поєднує елементи реальності та фантазії, створюючи унікальну атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Цей світ, хоч і відрізняється від нашого, викликає відчуття знайомості, що робить його ще більш привабливим. Особливо вражає гра слів та оригінальні назви місць, які, хоч і можуть бути незвичними, все ж викликають інтерес і бажання дізнатися більше про цю альтернативну реальність. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які можуть викликати плутанину, книга все ж залишається цікавою та вартою уваги. "Піратика" - це не просто історія, а справжня подорож у світ, де кожен може знайти щось для себе. Рекомендую всім, хто любить пригоди та незвичайні сюжети!
15 books by the same author:
Products from this category:
The world in which the events described in this book unfold is very similar to ours and yet a little different from it. The names and place names seem famili...