Піратика (2004)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Світ, в якому розгортаються події, описані в цій книзі, дуже схожий на наш із вами і все-таки трохи відрізняється від нього. Імена та географічні назви здаються знайомими, але все ж таки звучать незвично. Багато імен взято зі старовинних книг, інші ж є плодом гри з існуючими словами. Усі (чи майже всі) згадані у книзі місця можна знайти на географічних картах, хоча назви їх не завжди збігатимуться. А деякі острови і навіть цілі країни злегка перемістилися убік. Отже, цю книгу не можна назвати історичним романом у строгому значенні цього слова, але не є вона і казкою в чистому вигляді. А відбувається дія в часи, яких ми ніколи не знали… Сонет Шекспіра, як і раніше, належить перу великого поета, хоча у світі Артії його ім'я звучатиме як Шейкспер.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/872919/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Танит Ли
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Елена Олеговна Токарева
Відгуки
Чарівний світ альтернативної реальності
Книга "Піратика" занурює читача в захоплюючий світ, де знайомі імена та географічні назви набувають нового звучання. Автор вдало поєднує елементи реальності та фантазії, створюючи унікальну атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Цей світ, хоч і відрізняється від нашого, викликає відчуття знайомості, що робить його ще більш привабливим. Особливо вражає гра слів та оригінальні назви місць, які, хоч і можуть бути незвичними, все ж викликають інтерес і бажання дізнатися більше про цю альтернативну реальність. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які можуть викликати плутанину, книга все ж залишається цікавою та вартою уваги. "Піратика" - це не просто історія, а справжня подорож у світ, де кожен може знайти щось для себе. Рекомендую всім, хто любить пригоди та незвичайні сюжети!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Світ, в якому розгортаються події, описані в цій книзі, дуже схожий на наш із вами і все-таки трохи відрізняється від нього. Імена та географічні назви здают...