Пиратика (2004)
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Мир, в котором разворачиваются события, описанные в этой книге, очень похож на наш с вами и всё-таки немного отличается от него. Имена и географические названия кажутся знакомыми, но всё же звучат непривычно. Многие имена взяты из старинных книг, другие же являются плодом игры с ныне существующими словами. Все (или почти все) упомянутые в книге места можно отыскать на географических картах, хотя названия их не всегда будут совпадать. А некоторые острова и даже целые страны слегка переместились в сторону.Следовательно, эту книгу нельзя назвать историческим романом в строгом смысле этого слова, но не является она и сказкой в чистом виде. А происходит действие во времена, которых мы никогда не знали…Сонет Шекспира по-прежнему принадлежит перу великого поэта, хотя в мире Артии его имя будет звучать как Шейкспер.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/872919/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Танит Ли
- Язык
- Украинский
- Переводчик
- Елена Олеговна Токарева
Отзывы
Чарівний світ альтернативної реальності
Книга "Піратика" занурює читача в захоплюючий світ, де знайомі імена та географічні назви набувають нового звучання. Автор вдало поєднує елементи реальності та фантазії, створюючи унікальну атмосферу, яка захоплює з перших сторінок. Цей світ, хоч і відрізняється від нашого, викликає відчуття знайомості, що робить його ще більш привабливим. Особливо вражає гра слів та оригінальні назви місць, які, хоч і можуть бути незвичними, все ж викликають інтерес і бажання дізнатися більше про цю альтернативну реальність. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які можуть викликати плутанину, книга все ж залишається цікавою та вартою уваги. "Піратика" - це не просто історія, а справжня подорож у світ, де кожен може знайти щось для себе. Рекомендую всім, хто любить пригоди та незвичайні сюжети!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Мир, в котором разворачиваются события, описанные в этой книге, очень похож на наш с вами и всё-таки немного отличается от него. Имена и географические на...