In a way unknown to me
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“In a way unknown to me” is, of course, a quote from Kharms; the complete phrase reads like this: “So life has defeated death in a way unknown to me.” I don’t know if everyone remembers that these words are uttered by a man with a thin neck, who “climbed into the chest, closed the lid behind him and began to choke.” And then I found myself lying on the floor. The chest was nowhere to be found. The chest has disappeared! All the stories in the book are about this. Well, or for this. So that all these chests of yours disappear, one by one. The story “Forty-third” was published in the collection “Nada”, the story “The Head and the Lyre Floated on the Hebru” was published in the collection “Cards on the Table”, it was absolutely impossible to do without them, very The quality of these stories makes the chests disappear. The remaining texts are published for the first time.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/675034/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Макс Фрай
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2019
Reviews
Неймовірна подорож у світ абсурду та філософії!
Книга «Невідомим для мене способом» вражає своєю оригінальністю та глибиною. Автор, використовуючи цитату з Хармса, створює унікальну атмосферу, в якій реальність переплітається з абсурдом. Розповіді про зниклі скрині стають метафорою для втрати, пошуку сенсу і боротьби з невідомістю. Кожен текст – це окремий світ, який змушує задуматися про те, що насправді важливо в житті. Особливо вразила розповідь «Голова та ліра пливли по Гебру», яка залишила глибокий слід у моїй свідомості. Хоча переклад здійснювався за допомогою штучного інтелекту, більшість фраз звучить природно, і лише в окремих випадках помітні недоліки. Це не заважає загальному враженню від читання. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує нестандартні підходи до літератури та любить занурюватися у світ абсурдних, але водночас глибоких роздумів.
15 books by the same author:
Products from this category:
“In a way unknown to me” is, of course, a quote from Kharms; the complete phrase reads like this: “So life has defeated death in a way unknown to me.” I don’...