Queen of the Sun
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
“The Great Master of Science Fiction” Andre Norton became famous in our country thanks to the series “Queen of the Sun” about the adventures of rogue space traders, and it all started with the novel “Sargassy in Space”, brilliantly translated by the Strugatsky brothers under the pseudonym S. Berezhkov, S. Vitin back in 1969. Space School graduate Dane Thorson is assigned to the Sun Queen, which wins a "pig in a poke" auction for the right to develop the planet Limbo, and the adventure begins. In space Norton there is a place for pirates, and treasures, and the secrets of ancient civilizations... The adventures of the “Queen of the Sun” continue in the novels “Plague Ship”, “Voodoo Planet”, “Interstellar Mail”, presented in this book in a new translation.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/247630/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Андрэ Нортон
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2021
- Translator
- Аркадий Натанович Стругацкий
Борис Натанович Стругацкий
Майя Делировна Лахути
Reviews
Чудова класика наукової фантастики
"Королева Сонця" - це класика, яка не втрачає своєї актуальності. Андре Нортон створює унікальний світ, сповнений пригод, небезпек і незвіданих територій. Я був вражений, як автор майстерно описує космічні подорожі та взаємодію між персонажами. Книга сповнена динаміки та інтриги, а кожен розділ залишає бажання дізнатися, що буде далі. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж насолоджувався читанням і рекомендую цю книгу всім, хто любить наукову фантастику та пригоди!
Не вистачає глибини
Хоча "Королева Сонця" має цікаві ідеї та сюжет, я вважаю, що книга не розкриває потенціал своїх персонажів. Деякі з них залишаються плоскими і не розвиваються протягом історії. Також, незважаючи на захоплюючі пригоди, я відчував, що не вистачає глибини у світобудові та поясненнях щодо технологій і цивілізацій. Це може бути розчаруванням для тих, хто очікує більш детального підходу до світу космічної фантастики. Хоча книга має свої плюси, я б не рекомендував її тим, хто шукає складні та багатошарові сюжети.
Розчарування з перекладом
На жаль, "Королева Сонця" не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет має потенціал, якість перекладу залишає бажати кращого. Часто зустрічалися некоректні фрази, які заважали зрозуміти суть тексту. Це дійсно відволікало від захоплюючої історії, яку намагався розповісти автор. Хоча я ціную ідеї Нортона, але в даному випадку переклад значно зіпсував враження від читання. Можливо, варто було б почекати на більш якісний переклад, щоб повністю насолодитися цим твором.
Неймовірна подорож у космосі!
Книга "Королева Сонця" - це справжній шедевр, який переносить читача в захоплюючий світ космічних пригод. Андре Нортон майстерно поєднує елементи наукової фантастики з захоплюючими сюжетами про вільних торговців, піратів та таємниці стародавніх цивілізацій. Я був вражений розвитком персонажів, особливо Дейна Торсона, який стає справжнім героєм у світі, де небезпеки чатують на кожному кроці. Книга не лише розважає, але й змушує замислитися над питаннями моралі та вибору. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую всім шанувальникам фантастики!
15 books by the same author:
Products from this category:
“The Great Master of Science Fiction” Andre Norton became famous in our country thanks to the series “Queen of the Sun” about the adventures of rogue space t...