Королева Солнца
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Великий мастер фантастики» Андрэ Нортон прославилась в нашей стране благодаря циклу «Королева Солнца» о приключениях вольных космических торговцев, а началось все с романа «Саргассы в космосе», блистательно переведенного братьями Стругацкими под псевдонимом С. Бережков, С. Витин в далеком 1969 году. Выпускник Космической школы Дэйн Торсон получает назначение на корабль «Королева Солнца», который выигрывает на аукционе «кота в мешке» – право на разработку планеты Лимбо, – и приключения начинаются. В космосе Нортон найдется место и пиратам, и сокровищам, и тайнам древних цивилизаций…Приключения «Королевы Солнца» продолжаются в романах «Чумной корабль», «Планета вуду», «Межзвездная почта», представленных в данной книге в новом переводе.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/247630/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Андрэ Нортон
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2021
- Переводчик
- Аркадий Натанович Стругацкий
Борис Натанович Стругацкий
Майя Делировна Лахути
Отзывы
Чудова класика наукової фантастики
"Королева Сонця" - це класика, яка не втрачає своєї актуальності. Андре Нортон створює унікальний світ, сповнений пригод, небезпек і незвіданих територій. Я був вражений, як автор майстерно описує космічні подорожі та взаємодію між персонажами. Книга сповнена динаміки та інтриги, а кожен розділ залишає бажання дізнатися, що буде далі. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, я все ж насолоджувався читанням і рекомендую цю книгу всім, хто любить наукову фантастику та пригоди!
Не вистачає глибини
Хоча "Королева Сонця" має цікаві ідеї та сюжет, я вважаю, що книга не розкриває потенціал своїх персонажів. Деякі з них залишаються плоскими і не розвиваються протягом історії. Також, незважаючи на захоплюючі пригоди, я відчував, що не вистачає глибини у світобудові та поясненнях щодо технологій і цивілізацій. Це може бути розчаруванням для тих, хто очікує більш детального підходу до світу космічної фантастики. Хоча книга має свої плюси, я б не рекомендував її тим, хто шукає складні та багатошарові сюжети.
Розчарування з перекладом
На жаль, "Королева Сонця" не виправдала моїх очікувань. Хоча сюжет має потенціал, якість перекладу залишає бажати кращого. Часто зустрічалися некоректні фрази, які заважали зрозуміти суть тексту. Це дійсно відволікало від захоплюючої історії, яку намагався розповісти автор. Хоча я ціную ідеї Нортона, але в даному випадку переклад значно зіпсував враження від читання. Можливо, варто було б почекати на більш якісний переклад, щоб повністю насолодитися цим твором.
Неймовірна подорож у космосі!
Книга "Королева Сонця" - це справжній шедевр, який переносить читача в захоплюючий світ космічних пригод. Андре Нортон майстерно поєднує елементи наукової фантастики з захоплюючими сюжетами про вільних торговців, піратів та таємниці стародавніх цивілізацій. Я був вражений розвитком персонажів, особливо Дейна Торсона, який стає справжнім героєм у світі, де небезпеки чатують на кожному кроці. Книга не лише розважає, але й змушує замислитися над питаннями моралі та вибору. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, це не заважає насолоджуватися чудовою історією. Рекомендую всім шанувальникам фантастики!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Великий мастер фантастики» Андрэ Нортон прославилась в нашей стране благодаря циклу «Королева Солнца» о приключениях вольных космических торговцев, а нач...