Is it really the same Tatyana?
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
When Tatiana sees Onegin for the first time, she is 14, he is 17. Summer, Evgeniy is bored... well, then you yourself know everything perfectly well. The next meeting is only ten years later. Not at the ball - on the subway. And Tatyana “is not given to another,” she is busy with her career: she graduated from university, is defending her dissertation... Evgeniy, of course, understands that now he cannot live without her... And she? How will she answer him? The delightful love story of today's Evgeniy and Tatiana is modern and eternal, a novel in verse by the Frenchwoman Clementine Beauvais, sounding like a recitative, would have touched Pushkin and Tchaikovsky, whose works and heroes inspired the author.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/177017/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Клементина Бове
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2018
- Translator
- Дмитрий Леонидович Савосин
М. Маленкова
Reviews
Чарівна сучасна адаптація класики
Ця книга - справжнє відкриття для всіх, хто любить класичну літературу, але хоче побачити її в новому світлі. Клементина Бове вдало перенесла історію Тетяни та Онєгіна в сучасний контекст, зберігши при цьому глибину почуттів і емоцій, які були властиві оригіналу. Сюжет розкриває, як змінюються стосунки з часом і як важливо знайти баланс між кар'єрою та особистим життям. Тетяна, яка стала успішною жінкою, вражає своєю силою та незалежністю, а зустріч з Онєгіним через десять років стає для неї не лише випробуванням, а й можливістю переосмислити своє минуле. Хоча переклад тексту іноді має недоліки, загальна атмосфера та емоційна напруга твору залишаються на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ романтики, пристрасті та самопізнання!
3 books by the same author:
Products from this category:
When Tatiana sees Onegin for the first time, she is 14, he is 17. Summer, Evgeniy is bored... well, then you yourself know everything perfectly well. The nex...