Невже та сама Тетяна?
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Коли Тетяна вперше бачить Онєгіна, їй 14, йому 17. Літо, Євген сумує… ну а далі ви самі все чудово знаєте. Наступна зустріч – лише через десять років. Не на балу – у метро. І Тетяна «не віддана іншому», вона зайнята кар'єрою: закінчила університет, захищає дисертацію… Євген, звичайно, розуміє, що тепер не може без неї жити… А вона? Чим відповість йому вона? Чарівна любовна історія сьогоднішніх Євгена та Тетяни – сучасна та вічна, роман у віршах француженки Клементини Бове, який звучить як речитатив, торкнувся б і Пушкіна з Чайковським, чиї твори та герої надихали автора.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/177017/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Клементина Бове
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Дмитрий Леонидович Савосин
М. Маленкова
Відгуки
Чарівна сучасна адаптація класики
Ця книга - справжнє відкриття для всіх, хто любить класичну літературу, але хоче побачити її в новому світлі. Клементина Бове вдало перенесла історію Тетяни та Онєгіна в сучасний контекст, зберігши при цьому глибину почуттів і емоцій, які були властиві оригіналу. Сюжет розкриває, як змінюються стосунки з часом і як важливо знайти баланс між кар'єрою та особистим життям. Тетяна, яка стала успішною жінкою, вражає своєю силою та незалежністю, а зустріч з Онєгіним через десять років стає для неї не лише випробуванням, а й можливістю переосмислити своє минуле. Хоча переклад тексту іноді має недоліки, загальна атмосфера та емоційна напруга твору залишаються на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ романтики, пристрасті та самопізнання!
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Коли Тетяна вперше бачить Онєгіна, їй 14, йому 17. Літо, Євген сумує… ну а далі ви самі все чудово знаєте. Наступна зустріч – лише через десять років. Не на ...