Ужель та самая Татьяна?
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Когда Татьяна впервые видит Онегина, ей 14, ему 17. Лето, Евгений скучает… ну а дальше вы сами всё прекрасно знаете.Следующая встреча – лишь десять лет спустя. Не на балу – в метро. И Татьяна «не отдана другому», она занята карьерой: окончила университет, защищает диссертацию… Евгений, конечно же, понимает, что теперь не может без неё жить… А она? Чем ответит ему она?Упоительная любовная история сегодняшних Евгения и Татьяны – современная и вечная, роман в стихах француженки Клементины Бове, звучащий как речитатив, тронул бы и Пушкина с Чайковским, чьи произведения и герои вдохновляли автора.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/177017/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Клементина Бове
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2018
- Переводчик
- Дмитрий Леонидович Савосин
М. Маленкова
Отзывы
Чарівна сучасна адаптація класики
Ця книга - справжнє відкриття для всіх, хто любить класичну літературу, але хоче побачити її в новому світлі. Клементина Бове вдало перенесла історію Тетяни та Онєгіна в сучасний контекст, зберігши при цьому глибину почуттів і емоцій, які були властиві оригіналу. Сюжет розкриває, як змінюються стосунки з часом і як важливо знайти баланс між кар'єрою та особистим життям. Тетяна, яка стала успішною жінкою, вражає своєю силою та незалежністю, а зустріч з Онєгіним через десять років стає для неї не лише випробуванням, а й можливістю переосмислити своє минуле. Хоча переклад тексту іноді має недоліки, загальна атмосфера та емоційна напруга твору залишаються на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в світ романтики, пристрасті та самопізнання!
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Когда Татьяна впервые видит Онегина, ей 14, ему 17. Лето, Евгений скучает… ну а дальше вы сами всё прекрасно знаете.Следующая встреча – лишь десять лет сп...