Road to Los Angeles
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
John Fante (1909-1983) is a classic of American literature of the twentieth century, who came to the modern reader rather late. The honor of its rediscovery belongs to another great outcast of belles-lettres - Charles Bukowski: “... Like a man who found gold in a city dump, I went with the book to the table. The lines rolled easily across the page, one continuous flow. Each line beat with its own energy, and behind it another line, and another, and another. The very substance of each line gave the page its shape, as if something had been carved into it. Here, finally, was a man who was not afraid of emotion. Humor and pain were intertwined with amazing simplicity. The beginning of this book appeared to me as a wild and impossible miracle...”
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
FL/642627/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Джон Фанте
- Language
- Ukrainian
- Release date
- 2003
- Translator
- Максим Владимирович Немцов
Reviews
Вражаюча подорож у світ емоцій і реалій
Книга "Дорога до Лос-Анджелесу" Джона Фанте - це справжній шедевр, який переносить читача у світ, сповнений глибоких переживань, гумору та болю. Фанте вміє майстерно поєднувати простоту висловлювань з неймовірною емоційною глибиною, що робить його твір дуже близьким і зрозумілим. Чарльз Буковскі, який відкрив Фанте для сучасного читача, не даремно назвав його "золотою знахідкою". Я відчув, як кожен рядок проникає в душу, залишаючи після себе слід. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які, безумовно, можуть відволікати, сама суть твору залишається незмінною і вражаючою. Ця книга - це не просто історія, це емоційна подорож, яка змушує задуматися про життя, мрії та боротьбу. Рекомендую всім, хто цінує справжню літературу і готовий поринути у світ глибоких почуттів!
12 books by the same author:
Products from this category:
John Fante (1909-1983) is a classic of American literature of the twentieth century, who came to the modern reader rather late. The honor of its rediscovery ...