Дорога на Лос-Анжелес
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Джон Фанте (1909-1983) – классик американской литературы ХХ века, довольно поздно пришедший к современному читателю. Честь его повторного открытия принадлежит другому великому изгою изящной словесности – Чарлзу Буковски: «…Как человек, отыскавший золото на городской свалке, я пошел с книгой к столу. Строки легко катились по странице, одно сплошное течение. В каждой строке билась собственная энергия, а за нею – еще строка, и еще, и еще. Сама субстанция каждой строки придавала странице форму, такое чувство, будто что-то врезано в нее. Вот, наконец, человек, не боявшийся эмоции. Юмор и боль переплетались с изумительной простотой. Начало этой книги явились мне диким и невозможным чудом…»
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/642627/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Джон Фанте
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2003
- Переводчик
- Максим Владимирович Немцов
Отзывы
Вражаюча подорож у світ емоцій і реалій
Книга "Дорога до Лос-Анджелесу" Джона Фанте - це справжній шедевр, який переносить читача у світ, сповнений глибоких переживань, гумору та болю. Фанте вміє майстерно поєднувати простоту висловлювань з неймовірною емоційною глибиною, що робить його твір дуже близьким і зрозумілим. Чарльз Буковскі, який відкрив Фанте для сучасного читача, не даремно назвав його "золотою знахідкою". Я відчув, як кожен рядок проникає в душу, залишаючи після себе слід. Незважаючи на деякі недоліки перекладу, які, безумовно, можуть відволікати, сама суть твору залишається незмінною і вражаючою. Ця книга - це не просто історія, це емоційна подорож, яка змушує задуматися про життя, мрії та боротьбу. Рекомендую всім, хто цінує справжню літературу і готовий поринути у світ глибоких почуттів!
12 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Джон Фанте (1909-1983) – классик американской литературы ХХ века, довольно поздно пришедший к современному читателю. Честь его повторного открытия принадл...