The 8th volume of Poul Anderson's collected works includes two off-cycle novels.

Magic reigns on Earth, fairy-tale and mythical creatures have come to life - fairies, goblins, gnomes, dragons. Here, witches serve in the Air Force, werewolves work as engineers, and the FBI fights demons. Few manage to attract the attention of the Prince of Darkness. But Captain Steven Matuchek, having thwarted the Enemy's plans over and over again, is forced to go down to Hell for his kidnapped daughter. Will the powers of a werewolf help him?... (“Operation ''Chaos''")* * *When the time machine crashes, three people from different eras - Oleg Vasilyevich from ancient Novgorod, the Hun Uldin from the Don steppes and Duncan Reed, who was sailing on a steamboat across the Pacific Ocean - they find themselves transported to the distant past, to the era of the Minoan civilization, which is in danger of death from a volcanic eruption... (“Dancer from Atlantis”)

ContentsOperation “Chaos” (translation by T. Golubeva)Dancer from Atlantis ( translation by I. Gurova)