The story of a girl doomed to wait for her lover all her life, written by Lorca in the period of creative maturity and becoming one of the peaks of his talent as a poet and playwright, adapted in this edition (without simplifying the original text) according to the method of Ilya Frank: provided with a literal translation into Russian language and the necessary lexical and grammatical commentary.The uniqueness of the method lies in the fact that the memorization of words and expressions occurs due to their repetition, without memorization and the need to use a dictionary. In addition, the reader gets used to the logic of the Spanish language, begins to “feel” it.The publication contributes to the effective acquisition of the language, and can serve as an addition to the curriculum.For a wide range of people studying Spanish language and culture of Spain.