Complete collection of works and letters in 20 volumes T.6. Translations from Homer. "Iliad"
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The Complete Works of V. A. Zhukovsky, for the first time in editorial practice, represents the legacy of the great Russian poet in the most complete volume to date. Zhukovsky's texts are given on the basis of a critical understanding of all the poet's known autographs and lifetime publications. The composition of the 6th volume was determined by Zhukovsky's translations from Homer. “Excerpts from the Iliad” (1828), “Odyssey” (1842-1848), and “Iliad” (1849) became stages in the Russian poet’s comprehension of the Homeric epic. They went down in the history of Russian literature as wonderful monuments of Russian translation culture. In the section “From draft and unfinished texts,” a fragment of Zhukovsky’s grandiose plan associated with the Homeric epic, “The Tale of the Trojan War,” is published for the first time.
FL/126178/R
Data sheet
- Name of the Author
- Василий Жуковский Андреевич
- Language
- Russian
Reviews
Величезне задоволення від читання!
Книга "Повне зібрання творів та листів у 20 томах Т.6. Переклади з Гомеру. 'Іліада'" є справжнім скарбом для всіх шанувальників російської літератури та класичної поезії. В. А. Жуковський, безсумнівно, залишив значний слід у культурі, і цей том демонструє його геніальність у перекладах з Гомера. Читання "Іліади" в його інтерпретації відкриває нові горизонти розуміння епосу, адже Жуковський не лише передає зміст, але й вміло відтворює емоції та атмосферу давньогрецької поезії. Особливо вражає розділ з чорновими та незавершеними текстами, який показує глибину його задумів та творчого процесу. Ця книга стане важливим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує літературу та мистецтво слова. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ класики та насолодитися майстерністю перекладу!
15 books by the same author:
Products from this category:
The Complete Works of V. A. Zhukovsky, for the first time in editorial practice, represents the legacy of the great Russian poet in the most complete volume ...