Полное собрание сочинений В. А. Жуковского впервые в эдиционнойпрактике представляет наследие великого русского поэта в максимально полномна сегодняшний день объеме. Тексты Жуковского даны на основе критическогоосмысления всех известных автографов поэта и прижизненных публикаций.Состав 6-го тома определили переводы Жуковского из Гомера. «Отрывки изИлиады» (1828), «Одиссея» (1842—1848), «Илиада» (1849) стали этапами впостижении русским поэтом гомеровского эпоса. Они вошли в историю русскойлитературы как замечательные памятники русской переводческой культуры. Вразделе «Из черновых и незавершенных текстов» впервые публикуетсяфрагмент грандиозного замысла Жуковского, связанного с гомеровскимэпосом, — «Повесть о войне Троянской».