Повне зібрання творів та листів у 20 томах Т.6. Переклади з Гомеру. "Іліада"
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Повне зібрання творів В. А. Жуковського вперше в едіційній практиці представляє спадщину великого російського поета в максимально повному на сьогоднішній день обсязі. Тексти Жуковського дано на основі критичного осмислення всіх відомих автографів поета та прижиттєвих публікацій. Склад 6-го тому визначили переклади Жуковського з Гомера. «Уривки з Іліади» (1828), «Одіссея» (1842—1848), «Іліада» (1849) стали етапами в усвідомленні російським поетом гомерівського епосу. Вони увійшли в історію російської літератури як чудові пам'ятки російської перекладацької культури. Урозділі «З чорнових і незавершених текстів» вперше публікується фрагмент грандіозного задуму Жуковського, пов'язаного з гомерівськимепосом, - «Повість про війну Троянської».
FL/126178/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Василий Жуковский Андреевич
- Мова
- Російська
Відгуки
Величезне задоволення від читання!
Книга "Повне зібрання творів та листів у 20 томах Т.6. Переклади з Гомеру. 'Іліада'" є справжнім скарбом для всіх шанувальників російської літератури та класичної поезії. В. А. Жуковський, безсумнівно, залишив значний слід у культурі, і цей том демонструє його геніальність у перекладах з Гомера. Читання "Іліади" в його інтерпретації відкриває нові горизонти розуміння епосу, адже Жуковський не лише передає зміст, але й вміло відтворює емоції та атмосферу давньогрецької поезії. Особливо вражає розділ з чорновими та незавершеними текстами, який показує глибину його задумів та творчого процесу. Ця книга стане важливим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує літературу та мистецтво слова. Рекомендую всім, хто хоче зануритися в світ класики та насолодитися майстерністю перекладу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Повне зібрання творів В. А. Жуковського вперше в едіційній практиці представляє спадщину великого російського поета в максимально повному на сьогоднішній ден...