Повне зібрання творів В. А. Жуковського вперше в едіційній практиці представляє спадщину великого російського поета в максимально повному на сьогоднішній день обсязі. Тексти Жуковського дано на основі критичного осмислення всіх відомих автографів поета та прижиттєвих публікацій. Склад 6-го тому визначили переклади Жуковського з Гомера. «Уривки з Іліади» (1828), «Одіссея» (1842—1848), «Іліада» (1849) стали етапами в усвідомленні російським поетом гомерівського епосу. Вони увійшли в історію російської літератури як чудові пам'ятки російської перекладацької культури. Урозділі «З чорнових і незавершених текстів» вперше публікується фрагмент грандіозного задуму Жуковського, пов'язаного з гомерівськимепосом, - «Повість про війну Троянської».