The real edition is a difficult complex of associate and взаимообусловленных texts. In a center there is a great novel "Time, found again" (year of publication 1927), finishing the семитомную epic of the of genius French writer Marcel Proust (1871-1922) "In search of the lost time". At creation of the Russian variant of this novel a translator aimed with maximal exactness and care to pass not only table of contents and sense of прустовского text, but also his spirit, atmosphere created by all work on the whole, careful working out in detail and sharp-cutness of authorial descriptions, deep and thin analysis psychologically of difficult situations and states of separate personages, inimitable syntax and неспешно-проникновенным нарративом, by often finding out itself irony, plural cases of masterly word-play and words. (Roman divide a translator on разновеликие "heads", names were given to that them.) Text is equipped by volume and most detailed paginal notes and comments. Unfolded послесловие, as well as many comments follows by them, being not simply explanations to text, and, rather, reflections concerning found out in him problems.In a finishing all edition division "Appendix" included not entering basic text novel small authorial sketch under the arbitrary name "Odette was a mistress Котара" and translation of poem of М. of Proust "I contemplate the firmament of the remembrances often", the basic theme of that is a корреспондирующая with the subjects of epic problem of memory and remembrances. In addition, in the same division three essays sanctified to Proust are plugged: two from them is "Marcel Proust" and "False Gods" - belong to the feather French philosopher Алена (pseudonym of Эмиля-Огюста Шартье, 1868-1951), and third is "Proust" - it was written (on the eng of яз.) with the founder of theatre of paradox of С. Беккетом. All three essays are provided with the most detailed comments of translator.