"West-East Divan: Ten Lyrical Poems with a Friulian Translation" is a publication that combines the works of the great German poet Johann Wolfgang von Goethe with the language and culture of Friuli Unter. In this book, readers will have the opportunity to enjoy ten lyrical poems written by Goethe as part of his famous work "West-East Divan". Each poem is presented in the original German and its Friulian translation, which adds a new layer of imagery and contributes to a deeper understanding of Goethe's poetry. This book will be a valuable addition to the collection of works of the great poet for all lovers of lyrics, linguists and fans of cultural dialogue between different nationalities. Plunging into the world of Goethe with the help of "West-Eastern sofa", readers will have the opportunity to experience the beauty of the poetic word in combination with the art of language translation.