The book "On the Translation of Homer" was written by the famous English authors Arnold Matthew and Francis William Newman. In this essay, they jointly explore the complexities and importance of translating Homer's epic poetry into English. The authors reflect on their own experiences while trying to convey the majesty and beauty of the original, while leaving their audience the opportunity to feel the full depth and expressiveness of Homeric images. This book is a valuable resource both for specialists in the field of translation and literary studies, and for anyone interested in classic works of world literature.