Книга "О переводе Гомера" написана известными английскими авторами Арнольдом Мэтью и Фрэнсисом Уильямом Ньюменом. В этой эссеистической работе они совместно исследуют сложности и важность перевода эпических стихов Гомера на английский язык. Авторы размышляют о собственных переживаниях при попытке передать величие и красоту оригинала, оставляя при этом своей аудитории возможность почувствовать всю глубину и выразительность гомеровских образов. Эта книга является ценным источником как специалистов в области перевода и литературоведения, так и для всех, кто интересуется классическими произведениями мировой литературы.