Книга "Про переклад Гомера" написана відомими англійськими авторами Арнольдом Метью та Френсісом Вільямом Ньюменом. У цій есеїстичній роботі вони спільно досліджують складнощі та важливість перекладу епічних поезій Гомера на англійську мову. Автори розмірковують про власні переживання при спробі передати величність та красу оригіналу, залишаючи при цьому своїй аудиторії можливість відчути всю глибину та виразність гомерівських образів. Ця книга є цінним джерелом як для фахівців у галузі перекладу та літературознавства, так і для всіх, хто цікавиться класичними творами світової літератури.