У це електронне видання увійшли книги Редьярда Джозефа Кіплінга «Книга Джунглів» та «Друга книга джунглів», що становлять дилогію. Російський читач знайомий ...

Англійський анонімний лицарський роман XIV ст. "Сер Гавейн і Зелений Лицар" російською мовою перекладено вперше. Переклад зроблено В. Бетакі за вид.: Sir Gaw...

Олександр Галич — це ціла епоха, коротка та трагічна епоха прозріння та опору радянської інтелігенції 1960—1970-х років. Магнітофонні записи пісень Галича, щ...

Поема, або роман у віршах Вальтера Скотта «Марміон» є найбільшим за обсягом із поетичних творів «Чародея Півночі» — так називали в Англії письменника після в...

«Книга про котів» у перекладі Василя Бетаки.

пекінських мопсів із зубастими гавриками[1] за участю мопсів звичайних, а також шпіців, і про втручання в...

Ділан Томас. Зібрання віршів 1934-1953. Пров. з англ. В. Бетакі. Післясл. та ком. Е. Кассель. - Б.м.: Salamandra P.V.V., 2010. - 258 c., Ілл. – PDF.Перший по...

Це – не путівник по Парижу, тому що в путівнику має бути все місто, а тут розказано тільки про ті місця, які автор любить більше за інших. Це – не історія Па...

Сільвія Плат (1932–1963) – найбільша американська поетеса другої половини XX ст., чиє ім'я асоціюється зі "сповідальною", гостро біографічною манерою листа, ...

Якщо проза Вальтера Скотта - переважно його історичні романи - відома більшості російських читачів з дитинства, то навряд чи це можна сказати і про його поез...