Книга джунглів. Друга книга джунглів

Книга джунглів. Друга книга джунглів

book type
0 Відгук(ів) 
FL/124347/R
Російська
В наявності
95,00 грн
85,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

У це електронне видання увійшли книги Редьярда Джозефа Кіплінга «Книга Джунглів» та «Друга книга джунглів», що становлять дилогію. Російський читач знайомий з цією дилогією насамперед із адаптованого перекладу «Мауглі», до якого увійшли лише розповіді про хлопчика — вихованця вовчої зграї. Оригінальні книги Кіплінга включають, крім історії Мауглі, ще сім оповідань. Крім того, на початку кожної казки Кіплінг помістив віршований епіграф, а наприкінці – поетичну баладу. У Росії її повному обсязі (включаючи всі віршовані твори) «Книги джунглів» видавалися вкрай рідко. Ця збірка містить усі оповідання та вірші з обох книг у перекладах різних перекладачів. Розділи про Мауглі наведено повністю — класичний переклад Ніни Дарузес доповнений у тих місцях, де вона допустила скорочення. Також збірка містить «додаткову» розповідь про Мауглі, яка не входить до жодної з «Книг джунглів». Текст доповнюють ілюстрації.

Ілюстрації: Сергій Артюшенко (глави про Мауглі), Кирило Овчинников («Білий котик»), Май Мітурич («Ріккі-Тіккі-Таві»), Ерік Кінкейд («Слоновий Тумай») , Моріс де Бек («Слуги королеви»), М. Мушников («Диво Пуран Бхагата»), Джон Локвуд Кіплінг («Пісня Кабіра»), Зденек Буріан («Диво Пуран Бхагата», «Могильники», «Квікверн»), Поль Жув («Могильники»), О. Медведєв («Квікверн»).

Упорядкування, оформлення, редактура: Azarica, 2015

FL/124347/R

Характеристики

ФІО Автора
Редьярд Киплинг Джозеф
Мова
Російська
Перекладач
Василий Павлович Бетаки
Виктор Владимирович Лунин
И. Комарова
Корней Иванович Чуковский
М. Бронштейн
Михаил Александрович Фроман
Михаил Давидович Яснов
Михаил Кириллович Кондратьев
Нина Леонидовна Дарузес
Самуил Яковлевич Маршак
Сергей Степанов

Відгуки

Напишіть свій відгук

Книга джунглів. Друга книга джунглів

У це електронне видання увійшли книги Редьярда Джозефа Кіплінга «Книга Джунглів» та «Друга книга джунглів», що становлять дилогію. Російський читач знайомий ...

Напишіть свій відгук

8 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: