Слово живе і мертве
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Нора Галь - одно з яскравих імен у блискучій плеяді російських літераторів, що створили всесвітньо визнану школу художнього перекладу. Свою славу вона заслужила, відкривши нам "Маленького принца" Сент-Экзюпери. Безцінною заслугою Нори Галь залишаються її видатні переклади шедеврів сучасної світової літератури."Слово живе і мертве" - узагальнення багаторічної творчості і самої Нори Галь, і її чудових колег. В той же час ця робота виходить далеко за рамки власне перекладацьких проблем. Розбираючи типові помилки, проникаючі в прозу і публіцистику, на радіо і телебачення, і протиставляючи їм блискучі зразки живої російської мови, вона вносить неоцінимий вклад в таку актуальну нині боротьбу за чистоту і гідність російської мови.
BK/145610/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Галь Нора
- Мова
- Російська
- Дата виходу
- 1972
Відгуки
Відмінна книга для шанувальників мови та літератури!
"Слово живе і мертве" - це справжній шедевр від видатної літераторки та перекладачки Нори Галь. Ця книга - узагальнення довголітньої творчості авторки, яка не лише відкрила для нас "Маленького принца", але й стала справжнім авторитетом у світі художнього перекладу. "Слово живе і мертве" не лише розглядає перекладацькі проблеми, але й проникає в сутність мови, викриваючи її найтонші відтінки та особливості. Ця книга - не лише навчальний посібник, а й важливий внесок у боротьбу за чистоту та гідність російської мови. Рекомендую всім, хто цікавиться мовою та її вивченням!
Не зацікавила
Незважаючи на високі оцінки критиків, книга "Слово живе і мертве" не вразила мене своєю змістовністю та цікавим підходом. Хоча авторка - видатна перекладачка, але ця книга, на мою думку, занадто спрямована на фахівців у галузі мови та перекладу. Деякі розділи виявилися важкими для сприйняття та здалися занадто технічними. Я сподівався на більше загальної інформації та цікавих фактів, але книга більше схожа на наукове дослідження, ніж на легку читанку. Для широкої аудиторії ця книга може виявитися складною та нудною.
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Нора Галь - одно з яскравих імен у блискучій плеяді російських літераторів, що створили всесвітньо визнану школу художнього перекладу. Свою славу вона за...