Слово живое и мертвое
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются ее выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы.
«Слово живое и мертвое» – обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь, и ее замечательных коллег. Вместе с тем эта работа выходит далеко за рамки собственно переводческих проблем. Разбирая типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им блестящие образцы живой русской речи, она вносит неоценимый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.
BK/145610/R
Характеристики
- ФИО Автора
- Галь Нора
- Язык
- Русский
- Дата выхода
- 1972
Отзывы
Відмінна книга для шанувальників мови та літератури!
"Слово живе і мертве" - це справжній шедевр від видатної літераторки та перекладачки Нори Галь. Ця книга - узагальнення довголітньої творчості авторки, яка не лише відкрила для нас "Маленького принца", але й стала справжнім авторитетом у світі художнього перекладу. "Слово живе і мертве" не лише розглядає перекладацькі проблеми, але й проникає в сутність мови, викриваючи її найтонші відтінки та особливості. Ця книга - не лише навчальний посібник, а й важливий внесок у боротьбу за чистоту та гідність російської мови. Рекомендую всім, хто цікавиться мовою та її вивченням!
Не зацікавила
Незважаючи на високі оцінки критиків, книга "Слово живе і мертве" не вразила мене своєю змістовністю та цікавим підходом. Хоча авторка - видатна перекладачка, але ця книга, на мою думку, занадто спрямована на фахівців у галузі мови та перекладу. Деякі розділи виявилися важкими для сприйняття та здалися занадто технічними. Я сподівався на більше загальної інформації та цікавих фактів, але книга більше схожа на наукове дослідження, ніж на легку читанку. Для широкої аудиторії ця книга може виявитися складною та нудною.
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Нора Галь – одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она за...