Розповіді про Привиди Антикварія - Збирача Стародавніх Книг. Блідий Примара та Інша Нежить
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У цьому томі представлено переклад трьох книг Монтегю Родса Джеймса (англ. Montague Rhodes James; 1 серпня 1862, Кент - 12 червня 1936) - англійського письменника, історика та фахівця за середньовіччям: 1) Розповіді про Привиди Антикварія - Збирателя (Ghost-Stories of An Antiquary - London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street, Bond Street 1905); Розповіді про Привиди Антикварія: Частина 2: Ще Більше Оповідань (Ghost Stories of an Antiquary: Part 2: More Ghost Stories - London EDWARD ARNOLD 41 Maddox Street \, Bond Street 1911); Для роботи я взяв книги з повними версіями оповідань, причому в них були пояснення автора і видавця, що дуже мені допомогло, особливо при роботі над важкими для перекладу місцями тексту . Англійці свого співвітчизника (М.Р. Джеймса) вважають класиком, тому я постарався врахувати усі стилістичні особливості.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/356922/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Монтегю Джеймс Родс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2022
- Перекладач
- Константин Юрьевич Малышев
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У цьому томі представлено переклад трьох книг Монтегю Родса Джеймса (англ. Montague Rhodes James; 1 серпня 1862, Кент - 12 червня 1936) - англійського письме...