Вперше російською – новітній роман «Безперечного лідера в новій хвилі сучасної британської словесності» (Observer), який «незмінно доводить, що література – найкращий наркотик» (Spin). знайомих нам единбурзьких хлопців, який перекваліфікувався на успішного скульптора і загнав колишню агресію, здавалося б, глибоко всередину, - зустрічає в літаку Рентона. І той, який двадцять років боявся подібної зустрічі, дуже здивований: Бегбі не лізе битися і взагалі ніби не думає про помсту. Рентон за минулі роки теж завмер, став відомим менеджером на клубно-діджейській сцені, живе то в Голландії, то в Штатах. Хворий перебрався до Лондона, керує ескорт-агентством нового типу. А вічному невдахові Спаду Мерфі пообіцяли легкий приробіток - і він вплутується в контрабанду людських органів. Знущальна примха долі зведе старих друзів разом – і переживуть цю зустріч не всі. Кому ж прийдуть час Джинси Мертвих Торчків? «Здійснилося! Рентон, Бегбі, Хворий і Спад знову разом», – пише газета Sunday Times. І, якщо вірити автору, це їх остання пригода. Містить нецензурну лайку.