Історія дощу
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Історія дощу», під звуки якого відбуваються значні події в житті дівчинки на ім'я Рут, - це колоритне змішання традицій, міфів і легенд. Рут не виходить з дому через невідому хворобу. Вона оточена книгами, які належали її батькові Вергілію. Дівчинка багато читає і якось вирішує створити власну версію життя Вергілія. Вона починає здалеку, з юності Абрахама, батька її батька, який, дивом уцілівши під час війни, залишає рідний дім і вирушає в пошуках удачі в мальовничу Ірландію. Історія Рут - це оповідь про нескінченний дощ, який якось обов'язково закінчиться. Це пісня на славу любові, яка зцілює, довготерпить і незмінно, рік у рік, веде цей світ через темряву.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/285298/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Нейл Уильямс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2018
- Перекладач
- Андрей П. Осипов
Відгуки
Чарівна історія, що залишає слід у серці
«Історія дощу» - це не просто книга, а справжня подорож у світ емоцій, традицій та родинних зв'язків. Автор майстерно переплітає міфи та легенди, створюючи глибокий та чуттєвий наратив про дівчинку Рут, яка, незважаючи на свою хворобу, знаходить втіху у світі книг та історій свого батька. Читання стає для неї не лише способом втечі, а й шляхом до самопізнання та розуміння власних коренів. Оповідь про Абрахама, який шукає удачі в Ірландії, додає глибини та контексту, показуючи, як минуле впливає на теперішнє. Книга наповнена поетичними образами дощу, що символізує як печаль, так і надію, і я вважаю, що кожен читач знайде в ній щось близьке та рідне. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які, безумовно, не заважають загальному сприйняттю, я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі й зворушливі історії про любов, втрати та надію.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Історія дощу», під звуки якого відбуваються значні події в житті дівчинки на ім'я Рут, - це колоритне змішання традицій, міфів і легенд. Рут не виходить з д...